Oath mate!; bloody Oath! -- восклицание, выражающее согласие, поддержку, одобрение
be no Object -- не препятствовать, не мешать
money is no object -- деньги не помешают
Ocker -- грубый, неотесанный, некультурный австралийский парень или мужчина
what's the Odds? -- какая разница? ну и что с того?
be Odds-on -- быть вероятным, возможным
it's odds-on I'll meet her tonight -- вероятно, я встречу ее сегодня вечером
Off like a bucket of prawns in the midday sun -- полностью сгнивший, гнилой, вонючий
Off one's face -- 1. ненормальный, сумасшедший, 2. пьяный до бесчувствия
Off the air; Off one's onion -- сумасшедший, безумный, ненормальный
Off the wall -- забавный, чудаковатый, неразумный
Off to billyo -- 1. в заблуждении, на неверном пути, 2. очень далеко отсюда
Off-colour -- нездоровый, испытывающий недомогание
he's feeling off-colour -- он чувствует себя нездоровым
Offsider -- партнер, друг, ассистент
the Old ball and chain -- жена
Old man -- 1. отец, 2. муж, 3. старый самец кенгуру
give someone the Old one-two -- ударить кого-либо кулаком
the Olds -- родители, предки
be On a good wicket -- хорошо зарабатывать, получать много денег
have One for the bitumen -- выпить на посошок перед дорогой
get it in One -- не ударить в грязь лицом (те. найти правильный ответ, отреагировать адекватно, сделать что-либо с первой попытки и т.п.)
kill two birds with One stone -- убить семерых одним ударом (достигнуть желаемого результата посредством одного действия)
be up One another -- подлизываться, льстить друг другу
One horse town -- незначительный, маленький провинциальный город
Onion -- 1. голова, 2. женщина, которая вступала в половые отношения одновременно с несколькими мужчинами
know one's Onions -- досконально знать свою работу; быть опытным, знающим
Oodles -- большое количество, много, множество
he has oodles of money -- у него много денег
Optic -- глаз
have an Optic at -- взглянуть, посмотреть, смотреть на (кого-либо)
a tall Order -- трудная задача, дело
have a bun in the Oven -- быть беременной
Oyster -- человек, который умеет держать язык за зубами, хранить тайну
Oz -- Австралия или австралийский
Ozzie -- австралиец